Elke Körver
Die Autorin und Übersetzerin Elke Körver arbeitete zunächst als Dokumentarfilmerin (u.a. „Peggy Guggenheim”) und Journalistin, bevor sie sich dem Theater widmete. Im April 1999 erlag sie 66jährig einem Krebsleiden. Ihre Antikriegskomödie „Sarajevo, mon amour” wurde am 12. März 1999 im Rahmen eines Festivals am Staatstheater Cottbus uraufgeführt. Kurz vor ihrem Tod vollendete Elke Körver noch die Gesellschaftskomödie „Kaviar im Biotop”. Zu ihrem Werk zählen auch Übersetzungen französischer Theaterstücke u. a. von Francoise Sagan.
1983 kam das Theaterstück „LADYKILLERS” von Elke Körver und Maria Caleita – nach dem Drehbuch von William Rose aus dem Englischen übersetzt und bearbeitet – zur deutschsprachigen Erstaufführung. Axel Schneider, Intendant der Hamburger Kammerspiele, des Altonaer- und des Harburger Theaters, inszenierte dieses Stück in der von ihm bearbeiteten Fassung in der Spielzeit 2002/2003 am Altonaer Theater. In der plattdeutschen Übersetzung „HALUNKENMUSIK“ von Ulrike Stern & Rolf Petersen öffnet sich nun in der aktuellen Spielzeit der Vorhang für die „LADYKILLERS” an der NDB Flensburg.
