Eine besondere Auszeichnung für über 100 Jahre plattdeutsches Theater.
Am Dienstag, den 26. Mai 2026, war es ein besonderer Abend für die Niederdeutsche Bühne Flensburg: In einer festlichen Feierstunde in der Nordsee Akademie in Leck wurde uns „Dat grote P” verliehen – der renommierte Preis des Vereen Plattdüütsch Zentrum Landsdeel Sleswig e.V. für herausragende Verdienste um die plattdeutsche Sprache und Kultur im Landesteil Schleswig. Der Preis wird alle zwei Jahre vergeben und gilt als eine der bedeutendsten Auszeichnungen für niederdeutsches Kulturengagement in der Region.
Eine Laudatio, die von Herzen kam
Einen besseren Laudator als Jörg Schade hätte man sich für diesen Abend kaum wünschen können. Seit 25 Jahren führt er Regie an der Niederdeutschen Bühne Flensburg – er kennt unsere Arbeit, unsere Menschen, unsere Leidenschaft und unsere Entwicklung wie kaum ein anderer. Seine Laudatio war warmherzig, kenntnisreich und voller persönlicher Einblicke. In der Danksagung brachte es Bühnenleiter Rolf Petersen auf den Punkt: „Leeve Jörg, du hest Wöör funnen, de nich blots mi beröhrt hebbt un de wiesen, dat du versteihst, woför wi an de Nedderdüütsch Bühn in Flensborg jedeen Dag mit Hengaav un Begeistern arbeiden.” Wir danken dir, lieber Jörg, von ganzem Herzen!
Was die Auszeichnung bedeutet
Für die Niederdeutsche Bühne Flensburg ist „Dat grote P” mehr als ein Preis – es ist eine Bestätigung und zugleich ein Antrieb. Wie Bühnenleiter Rolf Petersen in seiner Dankesrede betonte, ist die Auszeichnung „een besünner Anerkennen vun uns Arbeid un togliek een Bekunnen, dat de Weg, den de NDB Flensborg nu al siet över 100 Johr geiht, woll de richtige is”. Denn plattdeutsches Theater darf kein Museum sein – es muss die Sprache bewahren und gleichzeitig weiterentwickeln.
Eine kleine Geschichte, die Rolf Petersen gerne erzählt, bringt das Wesen dieser Arbeit auf den Punkt: Nach einer Vorstellung kam eine junge Frau auf ihn zu und sagte: „Ich bin zum ersten Mal im niederdeutschen Theater und hab nicht alles verstanden – aber egal, den Rest habe ich gefühlt.” Genau darin liegt die große Kraft der Sprache und des Theaters auf Platt: Es spricht nicht nur den Verstand an, sondern vor allem das Herz.
Was die Jury würdigt
In ihrer Begründung hebt die Jury hervor: „Vun kreative un innovative Warken för de jüngsten Tokiekers bet to Klassikers vun Schwank bet Schauspeel lett de Nedderdüütsche Bühn Flensborg de Spraak un dat Theaterspeel leven.” Ausgezeichnet werden wir für unsere „herausragenden Verdienste um die Pflege, Förderung und lebendige Vermittlung der niederdeutschen Sprache sowie für das langjährige kulturelle Engagement”.
Die Jury würdigt dabei ausdrücklich auch unser Engagement für die Jüngsten: Als Kooperationspartnerin der Zentralschule in Harrislee – einer Modellschule für Niederdeutsch – und mit unseren mobilen Kinderstücken tragen wir dazu bei, Plattdüütsch an die nächste Generation weiterzugeben. Allein unser Kinderstück „Regen in´n Kopp” haben wir in den letzten Monaten über 50 Mal in Schulen und Kitas gespielt. Zusammen mit allen Vorstellungen im Stadttheater und Studio kommen wir in der Spielzeit 25/26 auf fast 250 Vorstellungen und rund 24.000 große und kleine Zuschauerinnen und Zuschauer – deutlich mehr als in der Spielzeit zuvor.
Ein Preis für die ganze NDB-Familie
Als Klaus Jensen dem Vorstandsvorsitzendem Thorsten Sprenger und Bühnenleiter Rolf Petersen den Preis übergab, nahmen sie ihn stellvertretend für alle entgegen, die zum Erfolg der Bühne beitragen: die vielen Ehrenamtlichen auf der Bühne und hinter den Kulissen, die hauptamtlichen Mitarbeitenden, die künstlerischen Gäste aus Regie und Ausstattung, den ehrenamtlichen Vorstand sowie den eigenen Förderverein. Denn Theater ist immer die Arbeit von vielen Menschen – und so ist „Dat grote P” ein Preis für die gesamte große NDB-Familie.
Dank an unser Publikum
Ein besonderer Dank gilt dem treuen Publikum – denn Theater ohne Zuschauerinnen und Zuschauer macht weder wirklich Sinn noch wirklich Spaß. Ohne das Publikum, ohne das fröhliche und kreative Miteinander an unserer Bühne, ohne alle Menschen, die sich für die NDB Flensburg einsetzen, wäre diese Auszeichnung nicht möglich gewesen. „DAT GROTE P is also een Pries för uns all” – und dafür gilt der ganze herzliche Dank der NDB-Familie.
„De Vadder” – plattdeutsches Theater mit gesellschaftlicher Relevanz
Den Abend rundete die NDB Flensburg mit einem künstlerischen Dankeschön ab: Nach der Preisübergabe präsentierte das Ensemble ausgewählte Szenen aus der erfolgreichen Inszenierung „De Vadder” von Florian Zeller, das sich mit dem Thema Alzheimer auseinandersetzt. Damit zeigte die NDB Flensburg eindrucksvoll, was plattdeutsches Theater auch sein kann: kein reines Unterhaltungstheater, sondern Theater, das sich aktuellen, gesellschaftlich relevanten Themen stellt – und diese in der plattdeutschen Sprache auf bewegende Weise auf die Bühne bringt. Unser herzlicher Dank gilt Regisseur und Bühnenbildner Elmar Thalmann, der eigens für diesen Abend die wichtigsten Szenen zusammengestellt hat, sowie dem gesamten „Vadder”-Ensemble für ihr Engagement an diesem Abend.
Wenn Sie die Laudatio von JÖRG SCHADE lesen wollen, klicken Sie HIER.
